diff --git a/src/ui/lib/zcl_abapgit_html_action_utils.clas.abap b/src/ui/lib/zcl_abapgit_html_action_utils.clas.abap
index 7e9d55cdf..af764475d 100644
--- a/src/ui/lib/zcl_abapgit_html_action_utils.clas.abap
+++ b/src/ui/lib/zcl_abapgit_html_action_utils.clas.abap
@@ -346,6 +346,7 @@ CLASS zcl_abapgit_html_action_utils IMPLEMENTATION.
     rv_string = iv_string.
 
 * todo, more to be added here
+    REPLACE ALL OCCURRENCES OF '%3A' IN rv_string WITH ':' IGNORING CASE.
     REPLACE ALL OCCURRENCES OF '%3F' IN rv_string WITH '?' IGNORING CASE.
     REPLACE ALL OCCURRENCES OF '%3D' IN rv_string WITH '=' IGNORING CASE.
     REPLACE ALL OCCURRENCES OF '%2F' IN rv_string WITH '/' IGNORING CASE.